À l’heure des comptes Volume 16

2 Analyse spéciale : les transferts hors site pour élimination en Amérique du Nord entre 2014 et 2018

2.5 Production durable et solutions de rechange à la génération et à l’élimination des déchets industriels

Comme cela a été précédemment mentionné, les principaux objectifs de l’initiative RNARTP et de la série de rapports À l’heure des comptes sont les suivants :

• promouvoir une sensibilisation accrue et un meilleur accès aux données et aux informations des RRTP;
• améliorer la connaissance des sources et des modes de gestion des polluants qui présentent un intérêt commun;
• apporter un soutien aux décisions portant sur la prévention de la pollution et le développement durable.

La présente édition du rapport À l’heure des comptes fournit des données et des informations sur les produits chimiques utilisés dans les procédés industriels en Amérique du Nord. Des établissements appartenant à un large éventail de secteurs d’extraction et de secteurs manufacturiers qui produisent nos biens de consommation — le pétrole, les produits chimiques et agrochimiques, la nourriture, les vêtements, les produits électroniques et les véhicules automobiles — génèrent des déchets sous forme de liquides, de solides ou de boues qui peuvent être dangereux pour la santé humaine ou l’environnement. Ce risque peut être présent pendant la transformation ou l’utilisation d’une substance, ou lorsque celle-ci est rejetée dans l’environnement, que ce soit directement ou après avoir été éliminée.

La présente section traite des défis sur le plan de l’environnement et de la santé humaine qui sont liés à nos habitudes de consommation de moins en moins viables. Les enjeux associés aux produits en fin de vie suscitent des préoccupations croissantes dans le monde entier; cependant, la présente section est centrée sur la dimension « produire » du paradigme « produire-utiliser-éliminer » et sur les manières dont l’industrie peut contribuer à amener la société à délaisser ces tendances contraires à la durabilité en renversant les approches traditionnelles d’utilisation, de production et de gestion des polluants (figure 24). Des exemples de solutions de rechange sont présentés dans le contexte des secteurs de production, des activités et des polluants qui ont fait l’objet des analyses de données examinées plus haut.