1 Vue d’ensemble des rejets et des transferts en Amérique du Nord de 2014 à 2018
1.6 Transferts transfrontaliers de polluants
La figure 9 illustre les transferts transfrontaliers de polluants en Amérique du Nord entre 2014 et 2018. Elle montre que les transferts annuels se situaient dans une plage allant de 208 Mkg à près de 270 Mkg au cours de la période[9].
Figure 9. Transferts transfrontaliers de polluants en Amérique du Nord entre 2014 et 2018
Nota : Les différences entre les critères de déclaration adoptés par les trois pays doivent être prises en considération lorsqu’on interprète les données des RRTP nord-américains. Les lecteurs peuvent également consulter le site Web de l’INRP afin de prendre connaissance des récentes révisions des données canadiennes recueillies au cours de la période de 2014 à 2018.
Comme le montre le tableau 3, les transferts d’acide sulfurique aux États-Unis, aux fins de recyclage, effectués par les établissements canadiens de fabrication de produits du pétrole et du charbon ont représenté plus de 75 % des transferts transfrontaliers annuels à l’échelle du continent nord-américain.
Tableau 3. Principaux secteurs et polluants : transferts transfrontaliers en Amérique du Nord entre 2014 et 2018
Nota : Les différences entre les critères de déclaration adoptés par les trois pays doivent être prises en considération lorsqu’on interprète les données des RRTP nord-américains. Les lecteurs peuvent également consulter le site Web de l’INRP afin de prendre connaissance des récentes révisions des données canadiennes recueillies au cours de la période de 2014 à 2018.
Ce tableau montre également que les transferts au Canada en provenance des États-Unis, qui consistaient principalement en composés métalliques tels que le manganèse, le cuivre, le nickel et le chrome expédiés aux fins de recyclage, ont été effectués par deux secteurs : la fabrication de pièces pour véhicules automobiles (SCIAN 3363) et la fabrication de produits en acier (SCIAN 3312). La majeure partie des transferts annuels des États-Unis au Mexique consistait en composés de zinc expédiés pour recyclage par des établissements du secteur de la sidérurgie (SCIAN 3311) à l’établissement de Zinc Nacional dans l’État de Nuevo León. Ces transferts représentaient approximativement 23 % des transferts transfrontaliers annuels.
Les transferts de polluants aux États-Unis par des établissements du Mexique ont varié considérablement au cours de la période. En 2014, un établissement du secteur de la fabrication et de la reproduction de supports magnétiques et optiques (SCIAN 3346) a été à l’origine d’un peu plus de 50 % des transferts totaux; cet établissement a expédié près de 259 000 kg de composés de nickel aux États-Unis pour recyclage. Or, en 2018, c’est un fabricant de batteries (SCIAN 3359) qui a effectué la majeure partie des transferts totaux : il a expédié aux États-Unis près de 1,5 Mkg de composés de plomb pour élimination.
Les transferts transfrontaliers pour élimination sont examinés dans le chapitre 2 du présent rapport. Par ailleurs, on peut consulter les données relatives à la totalité des transferts transfrontaliers en Amérique du Nord sur le site À l’heure des comptes en ligne.
[9] Il est à noter que l’ensemble de données le plus récent de l’INRP comprend des révisions des données canadiennes relatives aux transferts transfrontaliers pour la période 2014–2018 qui ne sont pas prises en compte dans le présent rapport. Les lecteurs peuvent consulter le site Web de l’INRP pour en savoir plus.